-
"China's leading venue for the screening of independent documentary films has been "postponed" under an order from authorities in Kunming, the capital of China's Yunnan province."
-
"One of the lynchpin questions in the debate over ethical journalism in China is whether the professional environment for journalism can be improved without a radical rethink of the media's role in Chinese society (which is also a fundamental question abo
-
Roland translates a Chinese article about how commentors influenced the journalists writing on TIME's China blog. "(yWeekend) "China Blog" Commentators Influenced American Reporters. By Lu Yuan"
-
Translated excerpt from the book A Narrow Escape from Death: My Journey as a 'Rightist' by Dai Huang.
-
"Donald Tsang wins “reelection” as Chief Executive while the Hong Kong media quietly practices self-censorship"
-
"do not think the world has been fooled into thinking a real contest is taking place...What has interested most foreign journalists was the insistence of some locals that it is a real contest, with local television channels planning live coverage."
-
"I would suggest that the fight is to change the system such that it is not rigged against people who are not government insiders."
-
"沒想到八大電子傳媒聯合舉辦的特首候選人論壇結束之後,大家最感興趣的不是任何實質的政策討論,而是曾蔭權和梁家傑的「分化」之爭"
-
"這天還談特首選舉,似乎已經沒有時效性。算吧,也只是老實交代私見而已"
-
"EIGHT FLIPPING HUNDRED special interest people get to vote for the leader of our home of nearly SEVEN MILLION PEOPLE? And they get to call is an ELECTION?"
-
Roland translates an essay on ChineseNewsNet) by Xue Yong, Netizens Should Be Tolerant. It begins: "I have always believed that there is a fine balance between maintaining Internet civility and defending freedom of speech."
-
Translation of a Chinese article about Yahoo China, posted on Yeeyan: "Yahoo China let its promising future slipped away because of the hesitance from the headquarter about whether to invest more or now..."
-
Translation of Keso blog post on Yeeyan. Keso's conclusion: "eventually, openness is going to beat closeness, and self-interest is going to be defeated by mutual-interest, this is not only a trend, this is business. "
-
"Getting 10 times higher salary than those Chinese rivals, the US website staffs fear losing their jobs. They'd rather have no performance instead of make mistakes. They take no risk and keep low key...."
-
"US sites normally have the plan to pay 10,000RMB for 100 high-end targeted users. Chinese sites, on the other hand, spend 1,000RMB to recruit 10,000 random customers...."
-
"Chinese websites seldom do any advertisement solely for their brands. They like pull-style proactive promotions in order to create speculations, direct revenue, and popularity. And in many cases, users are forced to view ads."
Comments